تضمّن مجدا عدمليا وسؤددا * وهمّة مقدام ورأي حصيف [ 1 ] فيا شجر الخابور مالك مورقا * كأنّك لم تحزن على ابن طريف [ 2 ] فتى لا يحبّ الزاد إلا من التّقى * ولا الكنز إلا من قنا وسيوف [ 3 ] ولا المال إلا كلّ جرداء شطبة * معاودة للكرّ بين صفوف [ 4 ] كأنّك لم تشهد هناك ولم تقم * مقاما على الأعداء غير خفيف ولم تستلم يوما لورد كريهة * من السّرد في خضراء ذات رفيق ولم تسع يوم الحرب والحرب لا قح * وسمر القنا ينهزنها بأنوف حليف الندى ما عاش يرضى به الندى * فان مات لا يرضى الندى بحليف فقدناك فقدان الربيع وليتنا * فديناك من فتياننا بألوف إلا يا لقوم للحمام وللبلى * وللأرض همّت بعده برجوف [ 5 ] وللبدر من بين الكواكب إذ هوى * وللشمس لما أزمعت بكسوف [ 6 ] ولليث كلّ الليث إذ يحملونه * إلى حفرة ملحودة وسقيف فان يك أراده يزيد بن مزيد * فربّ زحوف لفّها بزحوف ولا تجزعا يا ابني طريف فانّنى * أرى الموت وقّاعا بكلّ شريف [ 7 ]

--> [ 1 ] العدملي : كل مسن قديم . ( القاموس : عدمل ) . وفي المصادر الأخرى : ( تضمن جودا حاتميا ونائلا * وسورة مقدام ورأي حصيف ) [ 2 ] الخابور : نهر كبير بين رأس عين والفرات من أرض الجزيرة ، وولاية واسعة ، وبلدان جمة غلب عليها اسمه ، قال ياقوت : وفيه من أبيات أخت الوليد بن طريف ترثي أخاها ، وذكر بيتين . ( ياقوت : الخابور ) . [ 3 ] في المصادر : ( ولا المال إلا من قنا وسيوف ) [ 4 ] في الوفيات ومعاهد التنصيص : ( ولا الذخر إلا كل جرداء صلدم ) . وفي الأغاني : ( ولا الخيل إلا كل جرداء شطبة * وكل حصان باليدين عزوف ) الجرداء : القصيرة الشعر ، والشطبة من الخيل : السبطة اللحم الطويلة . [ 5 ] في معاهد التنصيص : ( همّت بعده برجيف ) . [ 6 ] في الأغاني : ( وللشمس همت بعده بكسوف ) . [ 7 ] في الوفيات والحماسة البصرية ومعاهد التنصيص : ( عليه سلام الله وقفا فإنني ) .